Questa corte stabilisce che sia chiuso in un istituto finché non sia ritenuto in grado di reinserirsi nella società.
This court recommends that you be confined to an institution for treatment until such time as you are deemed fit to re-enter society.
Tu tornerai a casa, che tu sia ritenuto colpevole o, chissa' come, non colpevole.
You're coming home, guilty or somehow found not guilty. - [Phone Ringing]
Voglio che sia ritenuto responsabile di quello che è successo.
I want him held responsible for what's happened.
Vorranno che qualcuno sia ritenuto responsabile.
They're all gonna want to hold someone accountable.
Questo SIA ritenuto Essere La strategia più adeguata, all'inizio del gioco.
This is judged to be the most adequate strategy at the start of the game.
Questo sia ritenuto essere la strategia più adeguata, all'inizio del gioco.
This is deemed to be the most suitable strategy at the beginning of the match.
Questo sia ritenuto essere la procedura più accettabile, all'inizio del gioco.
This is judged to be the most suitable procedure at the start of the match.
Vogliamo aiutarti e vogliamo che... Travis sia ritenuto responsabile per le sue azioni.
We want to help you, and we want Travis held accountable for what he's done.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare o rimuovere qualunque tipo di contenuto o materiale, in tutto o in parte, che, secondo la nostra discrezione, sia ritenuto inaccettabile, indesiderabile, inappropriato, o che violi i presenti Termini e Condizioni.
We reserve the right to reject or remove any type of content or material, in whole or in part, which in our view is unacceptable, undesirable or inappropriate, or which infringes these Terms and Conditions.
100 Colui che è aindolente non sia ritenuto bdegno di rimanere, e colui che non apprende il suo dovere e si dimostra disapprovato non sia ritenuto degno di rimanere.
100 He that is aslothful shall not be counted bworthy to stand, and he that learns not his duty and shows himself not approved shall not be counted worthy to stand.
Adobe deve approvare tutte le richieste di reso secondo quanto indicato nella Guida al programma, prima che un reso sia ritenuto valido.
Adobe must approve all return requests before any return is valid, as further described in the Program Guide.
Ci riserviamo il diritto di aggiornare, riformulare e cambiare Termini & Condizioni e la nostra politica di protezione dei dati personali senza preavviso, nel caso in cui sia ritenuto sia necessario.
We reserve the right to update, transform and change the conditions and our policy on protection of personal data as necessary and without prior notice.
In merito alla questione di quali siano i requisiti necessari, affinché un sacerdote sia ritenuto "idoneo" a celebrare nella forma extraordinaria, si enuncia quanto segue:
With respect to the question of the necessary requirements for a priest to be held idoneus (“qualified”) to celebrate in the forma extraordinaria, the following is hereby stated:
Credo che il Giudice Posner sia ritenuto uno dei giuristi di maggior rilievo almeno nella nostra generazione o nella sua generazione.
Judge Posner is probably, I think, considered one of the top jurists at least in our generation or his generation.
2 nei collettori dell'aria di lavaggio della macchina di propulsione, a meno che, in qualche caso particolare, ciò non sia ritenuto non necessario.
.2 in scavenging air belts of propulsion machinery, unless it is considered to be unnecessary in a particular case.
Nella misura in cui sia ritenuto necessario da una o più Parti Contraenti, il passaggio della frontiera avverrà soltanto ai posti autorizzati.
To the extent that one or more Contracting Parties deem necessary, the frontier shall be crossed only at authorised points.
E' anche corretto dire... che e' nel suo interesse che il mio cliente sia ritenuto colpevole?
Is it also fair to say that it's in your best interest for my client to be found guilty?
L'Advanced Threat Containment Unit, o ATCU. Saranno concessi pieni poteri per agire con qualsiasi mezzo sia ritenuto necessario.
The advanced threat containment unit, or ATCU, will be given full license to act with whatever authority is necessary.
I chierici incardinati nell’Ordinariato devono essere disponibili a prestare aiuto alla Diocesi in cui hanno il domicilio o il quasi-domicilio, dovunque sia ritenuto opportuno per la cura pastorale dei fedeli.
The clerics incardinated in the Ordinariate should be available to assist the Diocese in which they have a domicile or quasi-domicile, where it is deemed suitable for the pastoral care of the faithful.
Prima di importare le impostazioni in un file utilizzando una metodologia di importazione/esportazione, accertarsi che il fornitore del file sia ritenuto affidabile prima di aprirlo.
Before, you import settings in a file using import/export methodology, ensure that you trust the file provider before opening it.
Questo sia ritenuto essere la strategia più accettabile all'inizio della partita.
This is judged to be the most acceptable procedure at the start of the match.
Lo staff ed il proprietario si riservano il diritto di rimuovere contenuti non conformi al regolamento, in un ragionevole lasso di tempo nel caso sia ritenuto necessario.
We have the rights to remove objectionable content, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary.
È vietato l’uso di questa Applicazione a fini commerciali o in qualsiasi modo che sia ritenuto, a nostra esclusiva discrezione, illegittimo o dannoso.
It is prohibited to use this Application for commercial purposes or in any way considered to be in our sole discretion, unlawful or harmful.
Credo sia ritenuto positivo per la sua istruzione.
I believe it is considered good for his education.
Allora, metti una sigla qui e qui, e firmi qui in fondo, e noi ci impegniamo a fornire protezione a te a alla tua famiglia, purche' tu sia ritenuto testimone volontario quando porteremo le accuse contro Reginald Moses.
So, you initial here, here, and you sign down at the bottom. And we agree to provide you and your family protection, so long as you are deemed a cooperative witness when charges are filed against Reginald Moses.
Sebbene per molte decadi si sia ritenuto che il consumo di caffeina aumentasse la pressione sanguigna, gli ultimi studi clinici e di laboratorio hanno fallito nel dimostrare che livelli di consumo normali diano questo effetto.
Although caffeine consumption has been believed over several decades to increase blood pressure, the latest clinical and laboratory studies fail to demonstrate that usual levels of consumption have an effect.
Perché un codice di segnalazione sia ritenuto valido alla partecipazione, il relativo ordine va inoltrato tra il 16 ottobre e il 15 gennaio 2017.
Related order must be placed between October 16, 2016 and January 15, 2017 and delivered for a referral code to qualify.
Andate a vedere qualcuno che sia ritenuto molto, molto ricco.
Go and see somebody who is supposed to be a very, very rich man!
Altri membri del personale possono fare le veci del direttore esecutivo qualora ciò sia ritenuto necessario per garantire la gestione corrente dell'Autorità, conformemente alle norme interne dell'Autorità, senza creare ulteriori posti dirigenziali.
A Management Board, composed of the Chairperson of the Authority, of representatives of national supervisory authorities and of the Commission, should ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it.
Questi sviluppatori sono sotto rigida supervisione e non possono accedere ai tuoi dati a meno che sia ritenuto necessario e autorizzato dal nostro Cliente.
These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.
Qualsiasi materiale pubblicato su questo sito che sia ritenuto offensivo dall'amministratore verrà rimosso e all'utente sarà impedito di utilizzare ulteriormente il sistema.
Any material published on this website which is deemed by the administrator to be offensive will be taken down and that user could be barred from using the system further.
Una commissione può organizzare un'audizione di esperti, ove ciò sia ritenuto essenziale ai fini del proprio lavoro su un determinato tema.
A committee is permitted to organise a hearing with experts, where this is considered essential to its work on a particular subject.
In base a queste nuove disposizioni è possibile creare un registro che le autorità potranno usare per intercettare attivisti o chiunque sia ritenuto una minaccia per la sicurezza nazionale.
These new rules may create a logbook that authorities can use to track down activists or whomever is deemed a threat to national security.
Il rivestimento del suolo può essere sottoposto a prova secondo un metodo di prova diverso da quello citato, purché tale metodo sia ritenuto equivalente dall'organismo competente.
If the floor covering has been tested according to a test method other than what is specified above, this may be acceptable if the test methods are comparable in the opinion of the competent body.
Ai Governanti e alle Istituzioni preposte alla tutela dei minori chiedo che si adoperino perché il rispetto dei diritti dei minori sia ritenuto come criterio primario e imprescindibile nella valutazione dell'operato dei media.
I ask government leaders and institutions for the protection of children to make respect for the rights of children the primary and indispensable criterion in evaluating how the media operate.
Oltre alle comunicazioni che precedono, potremmo di tanto in tanto anche inviare promemoria o messaggi correlati a te e, per tuo conto, a terzi, nel caso in cui sia ritenuto lecito dalla legge.
In addition to sending the foregoing communications, we may also send reminders or related messages to you and to third parties on your behalf from time to time where permitted by applicable law.
Perché il tuo portfolio inviato sia ritenuto completo, deve essere costituito da due componenti:
For your submitted portfolio to be deemed complete, it must consist of two components:
Qualora il fascicolo sia ritenuto incompleto, l’ACSM di riferimento o ricevente richiede le informazioni mancanti. Il richiedente ha a disposizione un periodo di tempo ragionevole (di norma non superiore a 90 giorni) per fornirle.
If the dossier is deemed to be incomplete, the reference or the receiving MSCA will ask for the missing information and the applicant will have a reasonable period (normally not exceeding 90 days) to provide it.
Esse vengono effettuate dalle autorità sulle strade, nei porti o in qualsiasi luogo sia ritenuto appropriato.
They are carried out by the authorities on roads, in ports, or anywhere else considered appropriate.
Audizioni Una commissione può organizzare un'audizione di esperti, ove ciò sia ritenuto essenziale ai fini del proprio lavoro su un determinato tema.
Hearings A committee is permitted to organise a hearing with experts, where this is considered essential to its work on a particular subject.
Se la parte interessata denuncia un errore nella notificazione, l’esame delle causa deve essere rinviato, salvo quando ciò non sia ritenuto necessario data la scarsa rilevanza dell'errore commesso.
If the party concerned makes a claim that the service has been performed incorrectly, the processing of the case must be postponed unless this is regarded as unnecessary due to the minor nature of the error which has taken place.
È fatto divieto agli Utenti di pubblicare informazioni illegali, oscene, calunniose, diffamatorie, minacciose, personali o private o su altre persone o altro materiale che violi qualsiasi legge o che in generale sia ritenuto offensivo.
Users are prohibited from posting any unlawful, obscene, libelous, defamatory, threatening, personal or private information of or about other people or other material that would violate any law or generally be considered to be offensive.
Il trasporto dal centro di trattamento di emergenza all'ospedale più vicino, a condizione che il ricovero dell'Assicurato sia ritenuto necessario, a seguito di un incidente durante il viaggio.
Transport from the emergency treatment center to the nearest hospital, provided that hospitalization of the Insured is deemed necessary, following an Incident during the Journey.
Ai sensi dell'articolo 193 del regolamento, una commissione può organizzare un'audizione di esperti, ove ciò sia ritenuto essenziale ai fini del proprio lavoro su un determinato tema.
Under Rule 193 of the Rules of Procedure, a committee is permitted to organise a hearing with experts, where this is considered essential to its work on a particular subject.
Qualora questo specifico paragrafo sia ritenuto inapplicabile, il presente Articolo nella sua interezza sarà considerato nullo.
If this specific paragraph is held unenforceable, then the entirety of this Section will be deemed void.
NELL'EVENTUALITÀ IN CUI IL CLIENTE SIA RITENUTO RESPONSABILE DELLA VIOLAZIONE DI QUESTE DISPOSIZIONI, J2 GLOBAL LO INFORMERÀ DI TALE VIOLAZIONE E GLI OFFRIRÀ LA POSSIBILITÀ DI PASSARE A UN ABBONAMENTO A UN SERVIZIO A PAGAMENTO.
IN THE EVENT YOU ARE DEEMED TO HAVE VIOLATED THIS POLICY, J2 GLOBAL WILL ATTEMPT TO NOTIFY YOU OF THE VIOLATION AND OFFER TO UPGRADE YOU TO A PAID SUBSCRIPTION SERVICE.
L'utente accetta che Align non sia ritenuto responsabile nei propri confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Sito Web.
You agree that Align shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Web Site.
Voglio vivere in un mondo in cui mio figlio non sia ritenuto colpevole nel momento in cui nasce, in cui un gioco nelle sue mani non venga preso per altro che un gioco.
I want to live in a world where my son will not be presumed guilty the moment he is born, where a toy in his hand isn't mistaken for anything other than a toy.
1.448098897934s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This court recommends that you be confined to an institution for treatment until such time as you are deemed fit to re-enter society. 